- Sat Oct 24, 2020 8:28 am#3893
#1
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, সার্বিক জীবনমানের দিকেও দৃষ্টি দিতে হবে
শুধু- only
প্রবৃদ্ধি- growth
নয়-not
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়-not only growth
সার্বিক- overall
জীবনমান- quality of life
জীবনমানের-of quality of life
সার্বিক জীবনমানের- overall quality of life
সার্বিক জীবনমানের দিকে-to overall quality of life
সার্বিক জীবনমানের দিকেও- to overall quality of life also /also to overall quality of life
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, সার্বিক জীবনমানের দিকেও- not only growth but also to overall quality of life
দৃষ্টি দেয়া- look at/pay attention
দৃষ্টি দিতে হবে- need to look at / must pay attention to
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, সার্বিক জীবনমানের দিকেও দৃষ্টি দিতে হবে-we must pay attention to not only growth but also to overall quality of life
We need to look at not just growth, but overall quality of life
#2
করোনার অভিঘাত থেকে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে।
করোনা-corona
করোনার-of corona
অভিঘাত- impact
থেকে-from
অভিঘাত থেকে-from impact
করোনার অভিঘাত থেকে- from impact of corona
অর্থনীতি-economy
পুনরুদ্ধার(n)- recovery
পুনরুদ্ধার নিয়ে-about the recovery
অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে- about the economy recovery
পূর্বাভাস- predictions/ presentiment /forecast
পূর্বাভাস দেওয়া(v)- forecast/giving predictions/
বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে - Various predictions are being made
অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে- Various predictions are being made about the economy recovery
করোনার অভিঘাত থেকে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে- Various predictions are being made about the economy recovery from the impact of the corona
Various predictions are being made about the recovery of the economy from the impact of the corona.
#3
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলছে, চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরের মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে।
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলছে- The International Monetary Fund (IMF) says
চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরে- in the current fiscal year 2020-21
মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি - the gross domestic product (GDP) growth
৩ দশমিক ৮ শতাংশ-3.8percent
এবং মাথাপিছু জিডিপি- and the per capita GDP
ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে- surpassing India's 1,877
বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- will be 1,888 for Bangladesh
ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে-and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- the gross domestic product (GDP) growth will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরের মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে-the gross domestic product (GDP) growth in the current fiscal year 2020-21will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলছে, চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরের মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- The International Monetary Fund (IMF) says, the gross domestic product (GDP) growth in the current fiscal year 2020-21will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
The International Monetary Fund (IMF) says that in the current fiscal year 2020-21, the gross domestic product (GDP) growth will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888, surpassing India's 1,877.
#4
তবে বিশ্বব্যাংক বলেছিল প্রবৃদ্ধি কমে দাঁড়াবে ১ দশমিক ৬ শতাংশ।
However, the World Bank said growth would slow to 1.6 percent.
#5(Break-Translate-Rearrange)
The Finance Minister disagreed that the World Bank's forecast was not inconsistent with the current state of the economy in Bangladesh.
Collected:-
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, সার্বিক জীবনমানের দিকেও দৃষ্টি দিতে হবে
শুধু- only
প্রবৃদ্ধি- growth
নয়-not
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়-not only growth
সার্বিক- overall
জীবনমান- quality of life
জীবনমানের-of quality of life
সার্বিক জীবনমানের- overall quality of life
সার্বিক জীবনমানের দিকে-to overall quality of life
সার্বিক জীবনমানের দিকেও- to overall quality of life also /also to overall quality of life
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, সার্বিক জীবনমানের দিকেও- not only growth but also to overall quality of life
দৃষ্টি দেয়া- look at/pay attention
দৃষ্টি দিতে হবে- need to look at / must pay attention to
শুধু প্রবৃদ্ধি নয়, সার্বিক জীবনমানের দিকেও দৃষ্টি দিতে হবে-we must pay attention to not only growth but also to overall quality of life
We need to look at not just growth, but overall quality of life
#2
করোনার অভিঘাত থেকে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে।
করোনা-corona
করোনার-of corona
অভিঘাত- impact
থেকে-from
অভিঘাত থেকে-from impact
করোনার অভিঘাত থেকে- from impact of corona
অর্থনীতি-economy
পুনরুদ্ধার(n)- recovery
পুনরুদ্ধার নিয়ে-about the recovery
অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে- about the economy recovery
পূর্বাভাস- predictions/ presentiment /forecast
পূর্বাভাস দেওয়া(v)- forecast/giving predictions/
বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে - Various predictions are being made
অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে- Various predictions are being made about the economy recovery
করোনার অভিঘাত থেকে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার নিয়ে বিভিন্ন পূর্বাভাস দেওয়া হচ্ছে- Various predictions are being made about the economy recovery from the impact of the corona
Various predictions are being made about the recovery of the economy from the impact of the corona.
#3
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলছে, চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরের মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে।
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলছে- The International Monetary Fund (IMF) says
চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরে- in the current fiscal year 2020-21
মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি - the gross domestic product (GDP) growth
৩ দশমিক ৮ শতাংশ-3.8percent
এবং মাথাপিছু জিডিপি- and the per capita GDP
ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে- surpassing India's 1,877
বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- will be 1,888 for Bangladesh
ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে-and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- the gross domestic product (GDP) growth will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরের মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে-the gross domestic product (GDP) growth in the current fiscal year 2020-21will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) বলছে, চলতি ২০২০-২১ অর্থবছরের মোট দেশজ উৎপাদন বা জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৩ দশমিক ৮ শতাংশ এবং মাথাপিছু জিডিপি ভারতের ১ হাজার ৮৭৭ ডলার ছাড়িয়ে বাংলাদেশের ১ হাজার ৮৮৮ ডলার হবে- The International Monetary Fund (IMF) says, the gross domestic product (GDP) growth in the current fiscal year 2020-21will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888 for Bangladesh, surpassing India's 1,877
The International Monetary Fund (IMF) says that in the current fiscal year 2020-21, the gross domestic product (GDP) growth will be 3.8percent and the per capita GDP will be 1,888, surpassing India's 1,877.
#4
তবে বিশ্বব্যাংক বলেছিল প্রবৃদ্ধি কমে দাঁড়াবে ১ দশমিক ৬ শতাংশ।
However, the World Bank said growth would slow to 1.6 percent.
#5(Break-Translate-Rearrange)
The Finance Minister disagreed that the World Bank's forecast was not inconsistent with the current state of the economy in Bangladesh.
Collected:-